Heine

Heine, Heinrich (1797–1856), translated by Kline, A. S. (contact-email)

Heinrich Heine’s poetry, prominently featured in collections like Buch der Lieder (Book of Songs) and Neue Gedichte (New Poems), is characterised by its ‘Romantic’ lyricism and often explores themes of love, longing, and nature, with a penchant for irony and wit. His work Buch der Lieder contains poems such as Ein Fichtenbaum and Die Lorelei, which exhibit his aptitude for blending personal emotion with universal experiences, often through vivid natural imagery. The Neue Gedichte and later Romanzero delve into more complex themes including political and historical subjects, reflecting his critical and sometimes satirical voice. Heine’s later works, particularly those from Aus der Matratzengruft, (From the Mattress Grave) address his personal sufferings and existential reflections, marked by clear-eyed introspection and an unflinching examination of mortality.

Author Details

Heinrich Heine, born on December 13, 1797, in Düsseldorf, was a prominent German poet. Raised in a Jewish family, he converted to Lutheranism in 1825 due to the anti-Semitic laws then prevailing. Influenced by the French Revolution and Napoleon, Heine’s youth was shaped by political and cultural upheaval. He initially pursued a business career in Hamburg, but his interests lay in literature, leading him to study law at the Universities of Bonn, Göttingen, and Berlin, where he developed his literary skills.

Heine’s early lyrical poetry, set to music by composers including Schumann and Schubert, contrasted with his later satirical and political prose, which critiqued German politics and society. His radical views resulted in the banning of his works in Germany, elevating his fame. In 1831, seeking creative freedom, Heine moved to Paris, where he wrote as a correspondent for German newspapers and married Crescence Eugénie Mirat, his “Mathilde.”

Despite his physical decline from 1848 onwards, Heine remained intellectually active, writing significant works until his death on February 17, 1856. Buried in Montmartre Cemetery, Paris, his influence persists in German literature, acknowledging the blend of romanticism, realism, and political commentary in his work.

More by this author

Read Now Download

Kline, A. S.

Support Open-Access:

Your contribution keeps our classical translations available to all. Every dollar helps support classics education and funds the expansion of our catalogue. Value what we do? Donate now.

File Downloads:

PDF

Mobi

Epub

MS Word

Html