Translations by George Theodoridis

                                                                                         


 

Lines of Love, Wine and Song: 

The muses at work

 

A selection of poetry by Anacreon and others.

 

Browse now or Download 

 


                  

SAPPHO

 

A selection of poetry by Sappho.

 

Browse now or Download 

 


 

Aeschylus: agamemnon

 

The murder of the King. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


                  

Aeschylus: The Choephori

 

Orestes returns to Argos to enact vengeance. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


               

Aeschylus: The Eumenides

 

The third play of the Oresteian Trilogy. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aeschylus: Persians

 

Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aeschylus: prometheus bound

 

Rebellion against the Gods. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aeschylus: THE SEVEN AGAINST THEBES

 

The Assault on Boeotian Thebes. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aeschylus: THE SUPPLIANT MAIDENS

 

Danaus and his fifty daughters. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aristophanes: ACHARNIANS

 

The first play of his bawdy, irreverent trilogy, opposing the Peloponnesian War between Athens and Sparta, in a new, explicit, modern translation. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aristophanes: BiRDS

 

The master at his funniest and most brilliant. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aristophanes: CLOUDS

 

A fine new translation of this fascinating play. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aristophanes: FROGS

 

His comic masterpiece written beneath the shadow of defeat during the Peloponnesian War. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aristophanes: Knights

 

A new translation of this little-known play. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aristophanes: Lysistrata 

 

The famous final part of the anti-war trilogy from the master of Athenian 'Old Attic' Comedy, with stage directions, and an introduction for theatre directors. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aristophanes: PEACE 

 

A further instalment of his satirical trilogy opposing the Peloponnesian War.  Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aristophanes: WASPS

 

Another buzz from the master. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aristophanes: WEALTH

 

The master returns! Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aristophanes: WOMEN AT THE FESTIVAL

(Thesmophoriazousae)

 

The master at his most (vulgar?). Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Aristophanes: Women In Parliament

 

More fun from the home of political incorrectness. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: alcestis

 

Please read the copyright notice. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: aNDROMAcHE

 

Please read the copyright notice. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: BACCHAE

 

His masterpiece. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: Cyclops

 

Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: ELEKTRA

 

See the Sophocles' version below also. Please read the copyright notice. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: hekabe

 

Please read the copyright notice. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: heLEN

 

Please read the copyright notice. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: heracleidae

 

The Children of Herakles. Please read the copyright notice. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: heraKLES

 

Please read the copyright notice. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: hIPPOLYTUS

 

Please read the copyright notice. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: Ion

 

A Satyr Play. Please read the copyright notice. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: IPHIGENEIA AT AULIS

 

A prelude to the Trojan War. Please read the copyright notice. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: IPHIGENEIA IN TAURIS

 

The priestess of Artemis. Please read the copyright notice. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: MEDEA

 

The late master of the Greek Drama, and a gripping theme. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: ORESTES

 

The late master of the Greek Drama, and a gripping theme. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: PHOENICIAN WOMEN

 

Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: RHESUS

 

An incident from the Trojan War. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: SUPPLIANT WOMEN

 

The aftermath of the War of the Seven Against Thebes. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

EURIPIDES: trojan women

 

Please read the copyright notice. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

MENANDER: DYSKOLOS, THE GROUCH

 

Please read the copyright notice. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Sophocles: AJAX

 

Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Sophocles: Antigone

 

A masterpiece of Greek Tragedy, concerning the conflict between public and private morality. Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Sophocles: Elektra

 

Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Sophocles: OEDIPUS REX

 

The drama and tragedy of King Oedipus.

Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Sophocles: OEDIPUS AT COLONUS

 

The final drama of King Oedipus.

Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Sophocles: PHILOCTETES

 

The bow of Heracles and the Trojan War.

Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

Sophocles: women of trachis

 

Please read the copyright notice below. If you wish to stage this play, be sure to contact the author.

 

Browse now or Download

 


 

CONTACT THE AUTHOR: George Theodoridis

 

His website is at http://bacchicstage.wordpress.com/

 


 Copyright 2001-2012 George Theodoridis

All rights reserved

 

This work may be freely reproduced, stored and transmitted, electronically or otherwise, for any NON-COMMERCIAL purpose. For use by any theatrical, educational or cinematic organisation, however, including a non-commercial one, permission must be sought. Under no circumstances should any of this work be used as part of a collage, which includes the work of other writers or translators.

 


 

Back to Poetry In Translation for more translations.

 

Last Modified 25th/November/2013